Attenzione a tutti! I nostri 3 villaggi, vale a dire,
...Vellanaadu, Semmanaadu, Aapanaadu...
...da molto tempo sono guidati dai nostri leader
Il signor Bairavan e il signor Kundan Ramasamy
Qualunque cosa decidano sarà rispettato da Vellanadu e Semmanadu
Come al solito Aapanadu starà in disparte e non si preoccuperà
Il signor Ramasamy è figlio di Muthukalai è stato scelto come il signor Bairavan leader della città di Semmanaadu
Chiunque sia il leader, sarà capo di quella città
Perché non c'è persona migliore del signor Bairavan per decidere a Semmanadu
Selvam! Smettila di scherzare e spegni il cellulare.
Non avevi detto che ognuno si attiene a ciò che Bairavan e Kundan decidono?
Può questo cellulare rispettare quello che dicono? Vediamo se obbedisce!
Prova a informarli dal cellulare! Quando dal cellulare non obbediscono come possono obbedire a noi esseri umani?
Guarda, che loro continuano a nominare i loro amici e parenti. Non voglio ascoltare niente di tutto questo!
Io sarò il capo del consiglio della città di Semmanaadu! Se non siete d'accordo, cerchiamo di combattere fuori!
Nessuno dovrebbe sedersi di fronte a loro! Nessuno deve parlare di fronte a loro!
Per quanti giorni si continua a dire questo? Dammi il sugo!
Tu sei la prima persona a andare contro questi ragazzi!
Non puoi stare attento, idiota.
Come osi insultare mio padre!
Non risparmierò nessuno!
Abbassalo!
Non lasciarlo! Spaccagli le gambe!
Portatelo su!
Lasciami
Uccidimi!
Cosa mi fai
Ucciderò tutti!
Non risparmiatemi! Uccidimi! Ora!
Oppure, tutti voi morirete.
Uccidiamo le persone che hanno il coraggio di insultare nostro padre
Come osi alzare la voce e sfidarci? Dovresti essere ancora vivo?
Dammelo!
Nessuno dovrebbe sedersi e parlare di fronte a loro! Per quanti giorni si continua a dire questo?
Se vai a scuola ti dò le caramelle. Andiamo ora!
Non voglio andare a scuola - Andiamo ora!
Non vuoi andare a scuola? - Perché sei scortese con il bambino!
Non vuole andare a scuola a quanto pare
Se non frequenti la scuola sarai inutile come questi ragazzi!
Andiamo ora!
Sono venuti tutti, Niraikulathan? - Sì tutti
Dov'è Udaiyavan?
Mescola bene!
Di più!
Tienilo correttamente
Tienilo!
Vuoi che la pesiamo? - Certo!
Pesala - Quanto pesa?
Venti chili - Perché non lo alimenti con un po' d'acqua?
Più acqua la renderà indolenzita!
Bene. Dagliela.
Solo noi abbiamo una capra che pesa 20 kg in tutto questo mercato!
Non fidarti di me. Ecco il proprietario. Chiedi a lui.
Lui ne chiede 7000. Parla con lui.
Chi ti ha chiesto di risolvere il problema fino a 7000 quando si può recuperare 8000?
Tuo fratello è meglio!
Lui l'ha citata per 7000 e ora tu dici 8000!
E' per il tempio. Quindi cerchiamo di correggere il tutto a 7500.
Hey Alangaram! Perché vendi questa capra per 7500 quando puoi prendervi 10.000?
Non è una capra normale. E' stata appositamente alimentata con acqua sporca per aumentare il peso di 20 kg!
Inoltre è stata morsa da un serpente!
Morsa da un serpente?
Non vedi l'orecchio di capra? Saresti morto se tu avessi mangiato la carne.
Non era un serpente ordinario! Ma uno velenoso!
Come ti chiami? - Halwaraj!
Sembra che le persone possono ingannare facilmente. Tu non guardi le orecchie della capra prima di acquistarla?
Se pesa bene voi ragazzi, non sapete nemmeno se la capra è incinta!
Perché stai causando problemi nel nostro commercio?
Aapanaadu è noto per la sua natura di imbroglione! Tu e tuo fratello sembra che offuscate il tempo più volte!
Se mio nipote viene a sapere di questo .. - Che farà? Lui è un pezzo grosso?
Il suo nome è famoso?
Non è quello che pensi. Lui è un leopardo! Un leopardo a sei piedi!
Buon per noi! Possiamo accovacciarci e attaccarlo!
Se siete accovacci sarà lui che salterà adosso a voi tutti! - Cosa succede se saltiamo su di lui?
Lui vi picchierà tutti!
Si può ballare solo quando i tamburi vengono suonati
Ma Dio appare solo quando vengono eseguite le rituali! Il Dio è per la sua strada!
Guarda Komba, questo non è affar tuo.
Perché fratello?
Dove stai andando?
Desiderate combattere Komban, questo non è un errore, ma cercando di uccidere Komban, non è questo un errore?
Come è stato? - Dammi una possibilità
Come osi nutrire la capra con acqua sporca!
Vuoi?
Tu e tuo fratello sembra che fate sempre così
Se ti trovo ancora che stai ingannando la gente, ti taglio la gola!
Dimmi signore!
E' già tardi, dove sei?
Oh io! Sono già in strada
Dove? - Sono in cammino, andiamo.
Qual è stato il problema al mercato?
Il nipote di Padikaasu ha offuscato l'immagine del nostro paese per il bene dei soldi!
L'ho fatto diventare nero e blu al mercato.
Spero che lui non sarà causa di altri problemi.
Lui li pela fuori!
Non oserà provocare altri problemi dopo il trattamento.
Ai tuoi uomini è stato concesso la cauzione e tutto ciò che doveva essere fatto per gli altri è stato fatto.
I fratelli maggiori avranno presto la loro cauzione. Non ti preoccupare!
Il giuduce è arrivato. Non dobbiamo aspettare qui. Andiamo dentro.
Sono già alle 10.30 e non sembra che vogliono chiamarci.
Il giudice sta arrivando ora!
Saluti!
Saluti! - Tu...
...non mi riconosci?
Affatto!
Il mese scorso io non avevo chiesto la pensione per le persone come noi che visitano la corte regolarmente!
E tu hai gettato anche la carta sul suo viso!
Chi sei? - Sono un suo amico.
Chi è quel tizio che sta discutendo con il giudice?
È Komban, originario della nostra Aapanadu.
Cosa vuoi ora?
Ho un problema importante, quindi fa in modo di prendere, per favore, il mio caso per prima.
Nome?
Kombaiyyapandian
Il tuo caso è rinviato al mese prossimo il 26. Vattene ora!
Signore... - Che c'è ora? - Per lui ...
Nome?
Thorapandi
Anche il tuo caso è rinviato al 26
Mio zio - Rajakili
Rajakili
Tutti i tuoi casi sono stati rinviati al 26.
La gente del tuo paese non ha niente da fare?
Fare cosa signore! Non possiamo rimanere in silenzio davanti alle atrocità.
Siamo stati coinvolti in una rissa e i tuoi uomini ne hanno fatto un caso! -E ti vediamo tutti i giorni a causa di questo!
Quindi non avete paura della polizia?
Come possiamo fare servizio sociale, se abbiamo paura dei poliziotti?
E il tuo reddito?
Dove la gente rispetta se stessa guadagna in questi giorni
Tu parli bene
Dove stai andando per la mediazione? - Tempio Karuppasamy a Semmanaadu
Perché non ti sbrighi? Dobbiamo essere al tempio in tempo!
Come si può iniziare senza lo zio Muthaiya?
Muthaiya non è ancora arrivato? Dov'è?
Ti prego di garantire una buona vita a mia figlia!
Papà! - Si cara!
Dammi! Dammi!
Guarda come sei felice alla vista del brandy! Prendi.
Dammene un po' di più!
Basta. Ora mangia questo!
Tanto pesce fritto e un solo piccolo bicchiere di brandy?
Tu sei sano e robusto, semplicemente perché mangi così tanto e bevi poco brandy!
Dal momento che stai lavorando duramente, te lo sto dando come una medicina.
Ora mangia. - Va bene, cara
Muthaiya! Muthaiya! - Vengo!
Riesci a tenere questo! Questi ragazzi non lasceranno...
Si sta facendo tardi. Non vieni al tempio?
Siete tutti pronti?
Vieni anche tu?
Perché? Non vieni?
Perché dovrei venire? Per questo? Mia figlia l'ha dato a me. Io non vengo.
Noi stiamo andando tutti insieme...
...e tu dici che non vieni!
E' bene se andiamo solo come gli esseri umani. Ma qui le castè vengono fornite insieme a noi!
Ci sarà sicuramente una lotta in nome della casta. Io non sono interessato nè alla casta né i guai che porta!
Non ci saranno problemi questa volta. La gente di Aapanadu viene a mediare.
Oh stanno venendo? Devi solo infiammarti e chi si prenderà cura di tutto il resto. Voi ragazzi non cambierete mai...
...io non vengo. - Va bene non venire, ma lascia venire Pazhani.
Lei ti vuole con sè Accompagnala ma sta attenta
Saluti! Saluti!
Come stai? - Sto bene. Possiamo parlarne?
Nessuno sa che voi tutti, siete venuti a mediare. Se si arriva a saperlo, allora sarà un altro problema!
Qual è il problema?
Lo vedi di persona.
Quindi non sei mai venuto a macellare le capre! Sei venuto a mediare?
Tu ora lascia questo posto.
Prima che tu te ne vada. Tua moglie è qui! - Perché lei è venuta qui?
Vieni!
In primo luogo dovrei farlo sposare a qualche ragazza.
Dove stanno andando? - Sembra che stiano andando a mediare. Tu va ora.
Cosa stanno cercando questi ragazzi?
Stiamo cercando l'idolo di Dio!
Manca l'idolo? Qualcuno l'ha rubato?
Chi ruba da un posto così meschino?
Allora dove sarebbe andato l'idolo?
Non sarebbe andato da nessuna parte! Deve essere disteso lì!
Come fai a dire che è sdraiato lì? - Sono stato io a gettarlo là fuori dalla rabbia!
Perché fratello?
Fratello! Veniamo da una banda a questo tempio solo per bere!
Beviamo a causa dei problemi! Come possiamo essere tranquilli, se non ci è consentito farlo?
Qualunque problema deve accadere accadrà! Nessuno può fermare questo!
Abbiamo trovato l'idolo!
Il Dio è dalla nostra parte! Riempilo!
Questi erano i ragazzi che ti ho parlato. Lui è il capo.
Aspettano di creare problemi e gettano l'idolo! Questo è il motivo per cui Muthaiya non è venuto.
Non mi interessa cosa hai intenzione di fare. Non ci dovrebbe essere alcun problema questa volta e l'idolo non dovrebbe mancare!
Prendi la spada
Rompi! Vediamo!
Eleganti dothi, gli occhi sono taglienti come spada
I baffi possenti uccidono le controversie in città
Il re che vive con noi Eventuali problemi che i soggetti sollevano...
...lui li risolve, li prende come propri
L'intelligenza di agire da sé non ha bisogno di consigli da altri
Non ha bisogno di filosofia per agire Il re è nato con il rispetto di sé
Eleganti dothi, gli occhi sono taglienti come spada
I baffi possenti uccidono le controversie in città
Il re che vive con noi Eventuali problemi che i soggetti sollevano...
...lui li risolve, li prende come propri
In città, i furfanti dietro la donna devono essere tagliati fuori
Quello che è importante è il rispetto con cui la donna ci vede
Con orgoglio e coraggio nel cuore Salvare gli anziani della città
Le loro benedizioni e auguri Deve tenerti lontano dai peccati
Fidati di me su queste parole
Sono nato per il dio che salva il paese
Ho la volontà di fare tutto il possibile
Eleganti dothi, gli occhi sono taglienti come spada
I baffi possenti uccidono le controversie in città
Il re che vive con noi Eventuali problemi che i soggetti sollevano...
...lui li risolve, li prende come propri
Questa volta hai risolto tutti i problemi con la tua danza. Cosa hai intenzione di fare la prossima volta?
Chiederemo a loro di costruire un muro intorno
Pandithorai! Perché stai sanguinando dalla testa?
Mi hanno picchiato per non aver pagato i miei debiti per il veicolo.
Chi?
Io l'ho colpito! Dovrei abbracciarlo perche non mi ha pagato?
Ho acciuffato questi bambini qui perché i loro genitori non hanno pagato il loro debito.
Guarda come ha coccolato suo figlio usando i miei soldi!
Se prestiamo soldi, dovrebbero essere restituiti
Oppure, noi picchiamo!
Tuo nipote ha scelto parole meschine!
Lui ha picchiato un nativo del nostro paese
Non vuoi interrogarlo? - E' stato lui che mi ha chiesto di bastonarlo!
Noi siamo quelli che hanno prestato i soldi e lui è quello che ha preso in prestito. Chi sei tu che ti metti in mezzo?
Chi pensi che io sia? - Non mi interessa, solo il rimborso del denaro
Quanto gli devi?
Lui è indietri di 2 mesi. 1500 al mese. 3000 per due mesi e 500 di interesse. Totale 3500.
Gli interessi sugli interessi! Suona ridicolo!
Ora che hai dato a loro i soldi, da a loro indietro le bastonate che ti ha dato!
Cosa stai dicendo?
Lui ti ha bastonato, dato che non lo avevi pagato, vero? Ora che hai pagato, dagliele indietro.
Dagliele con l'interesse. - Quando sono qui perché lo stai chiedendo a lui di picchiarli!
Io lo picchierò... - Prova a farlo!
Ho intenzione di tagliarti a pezzi ....
Perché mi fermmi, invece di colpirlo - So cosa sto facendo! Calmati!
Smettila di sgridare!
Lui mi conosce. Io bastono chiunque mi fissa, mi colpisce se cerca di combattere!
Ora vuoi batterti! Vediamo! Battiti con me!
Cosa stai guardando?
Se sei un uomo, colpiscimi!
Parla di colpire gli uomini e tu gli chiedi di tagliare le verdure. - In primo luogo lui deve fare questo, dopo può colpire gli uomini!
Causa problemi ovunque vada!
Io ascolto quello che dici, vuoi fare lo stesso?
Cosa dovrei fare? - Prova a rispondere a quella chiamata!
Non vi è alcun tasto su quel telefono, come vuoi che faccia a rispondere?
Sì, lo so tu volevi il tasto al cellulare touchscreen!
Continuate a parlare così e io un giorno vi avvelenerò!
Non essere troppo dura, il cibo che servi ha già un sapore così.
Sono benedetto ho avuto un bambino!
Davvero? - Mamma, Muniandi ha avuto un bambino!
Chiedi in quale ospedale
Quale ospedale?
Ospedale Krishna. - Sarò lì in mattinata.
Versami un po' di sugo!
Komban, Komban. - Dimmi. - Domani è giorno di stipendio
Ti prego di andare in fabbrica di scatole di fiammiferi a prendere il mio stipendio. - Va bene.
Non era per te, che i miei fratelli erano in discussione con le persone che non sono riuscite a pagare le quote?
E i tuoi paesani li bastonò per questo e tu eri uno spettatore muto?
Faresti meglio a vendicare i miei fratelli, altrimenti lo farà mio padre!
Taci e calmati! Non parlare inutilmente.
C'è una ragione per cui rimango in silenzio a tutte queste atrocità con le persone di Aapanadu.
Lui non solo ha colpito te. Ha anche picchiato mio fratello questa mattina!
La ragione per cui non parlo vedendo tutto questo è perché ho bisogno di lui.
Ho bisogno del suo appoggio per diventare il leader di Aapanadu.
Perché Aapanadu gli obbedisce! Fatto questo lo eliminiamo.
Non dire tutto questo la suocero!
Non divulgare nulla nella rabbia!
Prendi cara. Sono stato a Mamangam e ho comprato del Biriyani dal momento che è il tuo preferito!
Per te e tuo marito.
Cosa sono quelle macchie sporche sulla camicia?
Dato che non ci siamo molto stancati per caricare carbone, io e il fratello stavano facendo quello.
Bene, quindi ora vi lascio. Ci vediamo!
Papà!
Che c'è cara?
Niente papà...
Mio marito vuole essere il presidente di Aapanadu
Se me lo avessi detto prima lo avrei fatto presidente di Vellanaadu!
Lasci perdere. Lui è il prossimo presidente per Aapanaadu!
Nessuno può cambiare la situazione! Vado.
Io non mi sposo per dover lavorare e Muniandy ci ha caricato del suo lavoro!
Questo Muniandy ci ha fatto affaticare come una donna! - Quando si tratta di lavorare brontoli sempre.
Voi due venite a raccogliere la pastella.
Dobbiamo prima misurare questi. - Li misurate dopo. Prima prendete la pastella e poi finite il lavoro!
Muniandy ci ha fatto fare tutto il suo lavoro!
Fermi! Perché vuoi non volete raccogliere la pastella prima di misurare?
Lui ci ha chiesto di farlo. Ecco perché!
Sei la sua scorta che devi stare ai suoi ordini?
Vieni adesso - Questo ragazzo mi ha chiamato scorta!
Hei Pazhani!
Il ragazzo di Aapanaadu è qui, oggi Vanam sta per essere sballato.
Hai incollato i pacchi proprio come la tua faccia rugosa!
Chi ti ha chiesto di fare tutto questo durante i tuoi ultimi giorni!
Guardate che faccia! 3 sacchi di meno!
Uno
Guarda come sono rigidi questi pacchetti
Questo è il motivo per cui dovremmo avere le giovani donne a fare il lavoro
Due
Prendilo cara! Sei carina anche quando fai quella faccia.
Portalo qui!
È già pieno. Non vedi che sta traboccando?
Noi sappiamo come misurare. Tu devi solo star zitto!
Mostra tutto il tuo valore da qualche altra parte. Non qui!
Tre
Te l'ho detto! Vaanam sta per essere arrestato! Guarda qui!
Come osi beffare le donne che vengono a misurare i pacchi!
Tu disprezzi le donne che vengono a lavorare?
Tu lo hai mandato a misurare solo una volta. Ha litigato e ora tu perderai il lavoro.
Anzi, ha fatto in un modo che ora non può tornare indietro per il suo lavoro!
Muniandy non può mai avere il suo posto
Stava parlando male alle donne. Che altro devevo fare?
Avrei dovuto bastonarlo lì! E' stato un mio errore lasciarlo andare!
E' stato un mio errore darti la vita.
Perché gli hai chiesto di andare?
Riesci a rimanere in silenzio per un po'?
Vuoi obbedire alle mie parole?
Ti obbedisco a ciò che dici. Ma non voglio imprecare a qualsialsi cosa dica mia madre.
Non andare da nessuna parte domani. Andiamo a casa della sposa.
Sei alla ricerca di una sposa per lui ?
Se stai cercando una sposa per lui, loro ti bastoneranno di sicuro!
Tu cerca la sposa. Io la sposerò!
Ma la ragazza che cerchi non deve tormentarmi! Un'altra cosa importante...
La ragazza non dovrebbe mai essere come mia madre!
Prima vediamo se riesci ad avere una ragazza!
Non ti accompagno a casa della sposa. Tu prosegui!
Riuscirà piacergli la ragazza che hai trovato per lui?
Stiamo andando a vedere la ragazza che gli piace! - Cosa?
La ragazza che ho trovato sarà gradita da lui e da te! L'intero quartiere di Ramanathapuram piacerà a lei!
Ma anche a loro dovranno piacere il nostro Komban! - Perché non dovrebbero piacergli?
Aapanaadu è affezionato a lui. E allora come può la ragazza non piacere a lui?
Come potete evitare la ricerca di una sposa per Komban!
Perchè è tutto tuo?
Kotaiamma! Non è solo nostra. Guarda dietro di te!
Credo che questo peccatori non potranno mai lasciarci liberi!
Pensi che loro acconsentiranno a questo matrimonio se noi lo sosteniamo tutti insieme?
Muniandy, se tutto il villaggio si muove alla ricerca della sposa per tuo fratello, loro non saranno in grado di rifiutare!
Avrei accettato di dare mia figlia se tu fossi venuto da solo!
Sono scioccato perché tutta Aapanadu è qui! - Felice ora?
I capelli sembrano curati quando sono tagliati, ma fanno male quando agrovigliati
Un matrimonio di una ragazza è così. Le cose sembreranno buone durante il matrimonio.
Ma solo la vita dopo il matrimonio, deciderà se il matrimonio è buono o doloroso
Hai detto bene! - Tu sta tranquillo
Mia cara! Pazhani!
È carina!
Sono venuti a chiederti in matrimonio. Qual è la tua opinione?
Perché lo chiedi a me? Chiunque tu decidi, io sposerò!
Tu devi stare sempre con me! Questa è la mia unica condizione.
Chiunque accetta questo, io sono pronta a sposarlo.
Non ci saranno problemi con lui. Devi venire a casa mia
Sto parlando del tuo matrimonio, ma mi sembrava che tu sia preoccupata per me!
Ora, per una figlia così amorevole, immaginatevi che tipo di ragazzo dovrei darle.
Non sto dicendo che non voglio far sposare mia figlia a tuo fratello, ma dovrò chiedere informazioni sul sposo prima di decidere.
In tal caso, è molto dubbioso!
Prendilo.
Perchè hai portato questo ragazzo inutile con te?
Lui conosce tutti gli altri ragazzi inutili. È per questo che l'ho portato con me!
Lui è un ragazzo di talento! - Tu mi conosci molto bene zio!
3 succhi freschi.
Sembri intelligente e molto vivace.
Com'è Komban di Aapanaadu?
In che senso?
Non molto...
Se sei alla ricerca di uno sposo per tua sorella...
...non chiedi informazioni sullo sposo. - Lui chiede sul carattere di Komban
Carattere?
Tu puoi dubitare della qualità di questo anello d'oro, ma non potrai mai dubitare della qualità dil Komban
Ma l'unico problema è che lui è un po' irascibile. Questo è tutto!
È molto irascibile. - Irascibile!
Perché vi vantate tutti per il suo temperamento? È una testa calda?
Infatti, le persone che hanno dovuto affrontarlo lo conoscono molto bene!
Molti dicono che è irascibile. Sono un po' preoccupato per questo!
Muthaiya, lui è il ragazzo di cui stiamo parlando!
Son due giorni che non mangio. Per favore mi puoi prestare un po' di soldi figliolo.
Non ti darò i soldi. Ti offro cibo. Va bene?
Sarebbe un affare. Sarò molto grata
Sono passati tre giorni da quando abbiamo avuto il cibo. Ti prego di acquistare cibo anche per noi.
Che cosa stai pensando Muthaiya?
Ho deciso, lui sarà mio genero
Chi è lui per chiedere informazioni su di me?
Lui è il padre della ragazza.
Lascialo stare. Perché deve chiedere informazioni a tutta la città?
Tutto ciò che conta è che IO sia responsabile e non cosa sono le mie responsabilità.
Potremmo essere scortesi, ma non siamo spudorati
Sì... sì..
Appena ha parlato male di Aapanaadu, ho cominciato a odiarlo
Gli devo dire in faccia, "Non mi piaci né tua figlia, né il tuo nome"!
Rajakili, chiedigli l'indirizzo.
Fermati idiota!
Uno di voi ha provocato mio nipote!
Il ragazzo che trasferisce i carichi alla fermata dei bus...
...che faccia puzzolente ha Muthaiya... Dove abita?
Pensi che lui sia inutile come te?
Lui è come un Dio molto rispettato in Semmanadu.
Tu parli male di un uomo così rispettato e lo chiami faccia puzzolente?
Dovresti essere.... Torno in un momento
Se ti trovo ancora in giro, ti sputo in gola! - Ora era vattene.
Dai zio, mostra un po' di rispetto!
Andiamo ora.
Dai zio, non essere turbato per cose stupide.
Non mi sarei mai lamentato, anche se mi avesse picchiato
Mi ha chiamato inutile ... Cosa vuol dire questo?
Voleva dire, che non stai per niente bene.
Cosa intendi per niente bene?
Assolutamente niente!
Sono un ragazzo insano...
Lui ha chiamato Rajakili inutile!
Sorella... sorella... È rientrata.
Tutta la strada è vuota, ora a chi chiediamo?
Si sta avvicinando una persona, chiedo a lui.
Mostra un po' di rispetto. Nota che sta portando un'arma e potrebbe anche utilizzarla.
Signore, il ragazzo che trasferisce i carichi sul parcheggio del bus, il signor Muthaiya...
...dove abita, signore?
Mi chiami signore? Sei pazzo? Non hai cervello?
Spero che siate nutriti con cibo normale!
Ti riferisci anche al signore Muthaiya?
Dicendo signore tu sembri educato o io ti sembro educato?
Vattene o ti ipnotizzo.
In qualunque modo chiedo non va bene. In quale altro modo posso chiedere?
Caro nipote...
Tutti qui sembrano essere irascibili. Tu domandi, loro con rispetto ti rispondono, credo
Andiamo a far spese dopo il lavoro. che ne dici? - Mi scusi - Dimmi fratello
Fratello
Perché sta in piedi come una statua?
Fratello... Fratello!
Che cosa stavi per chiedere?
Il ragazzo che trasferisce i carichi alla stazione, Muthaiya, dove vive?
Perché vuole il tuo indirizzo?
Non dirglielo - Va bene
Perché me lo chiedi?
Non puoi dirlo senza sapere il motivo?
Come posso mostrare la casa a degli estranei?
Niente, era venuto l'altro giorno per la mia città per risolvere il matrimonio di sua figlia con me
Così ho pensato di incontrarlo... - Hai pensato di poter vedere la ragazza?
Sì, abbiamo pensato di vedere la ragazza e garantire che lei non è come te.
Lei non è come me, lei è proprio come questa ragazza.
Se la ragazza è come lei, allora io rendo omaggio alla tua città e la porterei via con me.
Quindi rendi omaggio, perché questa è la ragazza che eri venuto a vedere.
I momenti che ti vedo, il mio fiore sboccia
Mi sono perso in parole per descriverti
Ricorda che suo padre parlava male del nostro paese
Lascia, noi lo vendicheremo per questo - E per quanto riguarda questa ragazza?
Lei è mia moglie
Oh! bellezza nera
Oh bellezza nera le tue labbra rosse mi fanno nervoso
Il tuo sorriso mi fà venir la pelle d'oca
Lei sorride attraverso le sue labbra rosse le mie labbra rabbrevidiscono
E il mio cuore batte
Possiedo la tua labbra le ho anche assicurate
Vivo con regole che rispetta le discipline, il tuo sguardo puro ha sconvolto la mia disciplina
Oh! bellezza nera
Oh bellezza nera le tue labbra rosse mi fanno nervoso Il tuo sorriso mi fà venire la pelle d'oca
I capelli non sono così lunghi e non sei alta come un cavallo
Ecco dove si trova la tua bellezza
La tua bellezza mi attira
Non è un modello di figura magra Non una struttura sana
La bellezza di un idolo scolpito
La tua bellezza mi attira
La bellezza con fragranza Una bellezza sana
Non ho mai visto tanta bellezza
Non posso separarmi da te
Oh! bellezza nera
Non posso separarmi da te, queste belle orecchie, le spalle sono intatte, sono la tua bellezza
La tua bellezza mi attira
I diamanti al tuo naso I smeraldi alle tue orecchie, tu sei una bellezza sana
La tua bellezza mi attira
Passeggi come un cigno La vita mi attira verso di te.
Io cederei tutta la mia vita per te
E mai ritornare, anche se posso, non devo
Oh! bellezza nera
Oh bellezza nera tue labbra rosse mi fa nervoso
Il tuo sorriso mi fa venir la pelle d'oca
Per favore vieni. Benvenuto.
Hei ferma il tuo ballo.
Smettila di ballare. Questo è il padre della ragazza.
Saluti figliolo
Come stai zio? Spero che tu stia bene. - Sto bene
Kombaiyanpandian o Malayappan provenienti da Aapanaadu
Pazhani figlia di Muthaiya, provenienti da Semmanadu, come da tradizione Aapanadu...
...permettono di seguire i costumi e ottenere la coppia sposata prima che il tempo di buon auspicio sia finito.
Che ne dici Muthaiya? Li lasciamo sposare.
Possiamo aspettare per qualche minuto un ospite importante, è per strada.
Fratello, mia madre è qui? - Eccomi
Io non posso aspettare gli stranieri.
Zio ti prego di avviare la cerimonia.
Hei avvia la cerimonia e i riti.
Le signore cantano la melodia tradizionale.
Lega il nodo.
Saluti Muthaiya - Benvenuto benvenuto.
Abbiamo dovuto gestire un caso importante e siamo in ritardo. - Va bene
Tu?
Dove si trova il tuo amico?
Saluti signore
Muthaiya, questi due si trovano spesso in aula.
Perchè sei diventato triste? Non significa che tutti all'interno del tribunale siano cattivi...
....e fuori siano tutti buoni.
Tu sei la persona giusta per questo ragazzo.
Tu dovresti essere grato a Muthaiya che ti permette di sposare sua figlia.
Venite a ottenere la sua benedizione.
Signore
Questo Komban non cadrà mai sui piedi di nessuno tranne sua madre.
Pazhani andiamo a prendere la benedizioni della madre.
Vieni. Guarda questa.
Perché sei così sorpresa?
Tutto è per te. Ha speso 1.5 lakh di rupie e ha fatto tutto in una settimana.
Quando gli chiesero perché fa così tanto, ha risposto che la ragazza che si fida di lui ed entra nella sua vita, dovrebbe avere tutto.
Non sono mai stata fortunata ad avere queste cose da mio marito...
...come tuo marito fa con te. Il motivo che sto dicendo tutto questo...
...è che non voglio che tu fraintendi i maltrattamenti a tuo padre durante il matrimonio
Mio figlio è come l'argilla.
Queste persone intorno a lui sono dei modellatori, ma è un bene, così l'argilla diventa un pezzo d'arte...
...ma temo che non c'è l'avrebbe fatta. Tu sei quella che dovrebbe garantire per il suo bene.
Andiamo nipote, altri volano fino agli Stati uniti, o in Africa per la luna di miele
Perché sei ancora qui?
Caro figlio
Il modo in cui hai insultato Muthaiya dicendo che saresti caduto solo ai piedi di tua madre ...
...la gente di Aapanaadu, è stata orgogliosa di te.
Non è quello. Non sarei stato preoccupato se mio fratello si fosse informato, del disaccodo nel far sposare sua figlia.
Ma quando ha rifiutato tutto il paese, mi ha dato molto infastidio.
Fortuna che ha una figlia molto buona, altrimenti lo avrei insultato molto altro ancora!
Io non risparmierò nessuno che maltratta la madre e la patria
Caro nipote, cosa ha fatto per te questa Aapanaadu?
Non è mia la domanda! È di tuo fratello Muniandy!
E' normale vivere in un villaggio, ma quando tutto il villaggio si fa avanti per te, diventa il tuo orgoglio!
Tutto il mio paese è andato in cerca della sposa per me, che altro potevo chiedere di più?
Nipote, chiamata di Muniyandy. Parlagli
Questo ragazzo è un perdente ... Cosa c'è fratello?
Dove sei? - Da Savvadi
Abbracciali e non vieni a casa a dormire
Tu non sai che è tutto oggi che vai in giro?
Tutti sono a dormire? - Sì stanno dormendo, vieni presto.
La notte scorsa...
Pazhani, mi porti il sapone
Pazhani...
...portami il sapone.
Sì, è visibile.
Cosa sta facendo?
Pazhani
Fammi controllare in questo modo
Sì, è visibile
Cara Pazhani
Ho comprato la carne, preparala per il genero.
Perché il genero mi guarda storto.
Oh è stato questo!
Cara, vieni qui. Vieni qui.
Cosa stai guardando? È meglio che ti svegli con il volto di tuo marito ...
...invece del volto di tuo padre porta la buona salute anche al padre della ragazza.
Non l'ho detto io questo, ma tua madre.
Pazhani, i padri sono come la fronte per le figlie...
...i mariti sono come i bindi. (punto a goccia o altro sulla fronte)
Non importa quanto grande sia la fronte, è la bindi che porta la bellezza.
Prima prenditi cura di tuo marito poi puoi prenderti cura di tuo padre. Va bene?
Per mettere la mia foto in casa mia il padre di lei è stato convincente. Suona ridicolo
Lascia stare
Hai sempre bisogno di un anziano per ogni compito. Non è vero?
Oh così tu stai unendo il gruppo degli anziani. Vedo.
Tu chiedi il sostegno degli anziai e no dei giovani.
Il sostegno dei giovani? Tu arrivi con tutte queste nuove idee...
...e questo è quello che hai fatto ieri sera.
Tu hai fatto passare un momento difficile a tua moglie. Quindi tu hai fatto tutta la parte facile
E tu hai diretto tutte le cose difficili per me. Così tu rubi e io dovrei vendere, non è quello che volevi dire?
Lascia zio - Ora tu guarda se è necessario il supporto di un anziano o anche il mio.
Ora che l'hai dimostrato, lascia stare.
Nipote controlla là
Dove? - Là. Lei ha sempre la fronte tatuato.
Pazhani.
Che c'è Pazhani? Sei tutta coperta?
Ho freddo e sono febbricitante.
È febbre infatti. Cos'altro ti aspetti dopo averti fatto un tatuaggio.
Tuo padre è un vecchio, lui saprà un sacco di proverbi, ma sei pazza?
Farsi un tattuaggio sulla fronte...
Guarda qui. Non parlare male di mio padre. Io obbedisco a ciò che dice.
È come un bambino per me.
Sì, infatti, dobbiamo avere un figlio di quelle dimensioni
Smettila di parlare come un professionista. È possibile sbarazzarsi di questa febbre?
Ho messo un cartello fuori che dice "M Kombaiyaa Pandian. MBBS"?
Sono un macellaio, come posso liberarti dalla febbre?
Non si può. Quindi, smettila di vantarti e lascia stare.
Tutto ciò che fai è parlare male di mio padre
Ora che cosa? Vuoi che io mi sbarazzi della tua febbre?
Sì - Va bene, guardami.
Guarda i miei occhi.
Sento i brividi dentro
Sento l'amore all'interno
Le prime parole che hai pronunciato
mi hanno stordito
La forza nel tuo sostegno
è istigare l'amore
I tuoi doveri per diventare un papà
La parte di me che non si vede
Il mio coraggio è aumentato
Il profumo nei tuoi capelli è divino
I nei che sembrano stelle nere
Sono un cuore coraggioso con un carattere d'oro
Ma io l'ho dato a te
Vieni più vicino a realizzare le mie capacità
Che fai?
Guarda - Cosa?
Cibo per bambini
Per cosa?
Hai detto che tuo padre è come un bambino, così ho preso questo
Va bene, uno è per mio padre e l'altro per chi è?
L'altro è per mio figlio.
Il modo in cui mi fai il bagno mi dà la pelle d'oca
Il modo in cui tu mi asciughi, mi dà calore
Mi sembra di volare come una piuma
Mi sembra di nuotare in una piscina d'amore
Voglio imprimerti come un tatuaggio nel mio cuore
Con gran successo voglio dipingerti con i colori
Voglio vivere con te un triliardo di anni
Voglio fare la doccia con l'amore più grande di una madre
Obiezione vostro onore
Oltre a questo, ci sono altre poche segnalazioni di omicidio presentate contro di loro
Quindi chiedo di rinviare la loro richiesta di cauzione.
Sto respingendo la richiesta di cauzione
Ordino a presentarsi la controparte entro il 15 del mese prossimo
Questo per farvi sapere che...
...oggi alle 15 la città si incontra...
...uomini, donne, bambini e tutti di Aappanadu...
...vi chiedo di prendervi parte su invito del capo.
A cosa stai pensando zio? Non preoccuparti...
...saremo presenti alla riunione e tu sarai il prossimo Presidente di Aapanaadu
No, sarà meglio se arriva il suocero
Guarda zio, papà è preoccupato per il fatto che i fratelli non hanno avuto il rilascio su cauzione
Perché hai bisogno di lui? Siamo con te. Ce ne occuperemo noi.
Sono preoccupato per Komban!
Perché pensi a lui? Ti assicuro che non verrà per il raduno
Muthu, ho comprato 200 pelli e 5 capre
Smettila di scaricare
Nessun altro dovrebbe scaricare al mercato a parte noi. Spero che tu lo sappia!
L'abbiamo sempre fatto. Perché imponi nuove regole?
Lascia così. Non scaricare!
Va bene, andando avanti noi ti lasceremmo scaricare. Ora lascia farlo a noi.
Puoi scaricare, ma il salario lo prenderemmo noi.
Altrimenti ti prendi un ceffone
Sei venuto di nuovo?
Ho detto che gli dò uno schiaffo
Vai avanti, fammi vedere
Ti pugnalerò sulla gola!
Dov'è tuo marito?
Si aspetta che la polizia sia uno spettatore muto a tutte le sue atrocità?
Se ricevo più di un reclamo io gli sparo!
Consiglia tuo genero...
...o tua figlia sarà una vedova!
Cosa posso dire? Pensavo che fosse cambiato almeno una volta entrata tu in famiglia...
...ma lui sta ancora lottando e creando problemi. Mi chiedo chi rispetterà!
Devi chiedere a lui cara
Tu sei quella interessata da questo!
Sta arrivando.
Perché la tua voce si sente fino in strada? - La tua si sente fino alla stazione di polizia!
Non so quando riuscirai a controllare la tua lingua
Questo accadrà quando tu controllerai la tua rabbia
Nessuno può parlare con te! Non mi torturare
Chiediglielo...
Chiedeteglielo cara.
Che problema c'è stato al mercato?
Ascolta Pazhani...
...affronto migliaia di problemi in vari punti. Non chiedere niente a casa
Se lo fo, i nostri problemi personali lo vengono sapere tutti
Questo non è un bene per tutti e due!
Chiedimi quello che vuoi. Vado a prenderlo anche se lo devo pagare con la mia stessa vita come prezzo
Invece, non solo tu, chi mi interroga su una cosa che odio...
...prima perderò il loro rispetto...
...e poi il loro onore!
Perché è così maleducato?
Si sta facendo tardi per l'asta
Sì, sto venendo signore
Non mangi!
La sua domanda mi ha riempito il cuore e la pancia, così bene.
Se Padikaasu diventa leader non sarà un bene per il nostro paese.
...lui grandemente vuole procurarsi il comando.
Ci prenderemo cura di lui.
Fate largo. Mi stanno aspettando.
Saluti a tutti! Scusate, sono in ritardo perché avevo un lavoro importante
Quale importante lavoro avevi!
Sediti.
Dimmi papà...
Cosa succede? Ha iniziato la riunione?
Sta per iniziare a papà
Spegni il telefono
Cominciamo
La ragione per lo svolgimento di questa asta per conto di Aappanadu è...
...di evitare scontri, omicidi e odio tra di noi
Questo viene fatto pur sapendo che è immorale
A questa asta partecipa anche Panchayat che vuole diventare nostro capo...
...può essere partecipata da qualsiasi contribuente di Aappanadu
In caso di problemi in questa asta, la decisione sarà presa definitivamente dal popolo
Coloro che sono d'accordo possono iniziare a offrirsi
La partenza dell'asta è, uno...
due...
tre...
Perché tu non rimani fuori? Solo le persone provenienti da Aapanaadu possono offrirsi
Ammavasai, mio cognato si offre al posto mio
Padikasu, queste sono cose tue personali. Lui è un estraneo ad Aapanaadu
La tua bocca è piena? Perché non chiami?
Vieni ancora?
Mostra il tuo valore nella tua stessa città, non qui!
Continua...
Cinque...
Sette...
Dieci...
Undici...
Dodici...
Quindici...
Diciotto...
Venti...
Ventiuno...
Ventiquattro...
Venticinque...
Trenta...
Frayello Padikasu
Basta con le offerte di entrambi
Se entrambi continuate a offrire in questo modo, il prezzo sarà esorbitante!
Questo non è un bene per la città
Anche se siete abbastanza ricco da pagare, Aapanaadu non ha abbastanza spazio per immagazzinare
Quindi, secondo la tua offerta, il 25 sarebbe sufficiente per la causa
Scriviamo entrambi i vostri nomi su un foglio e lo mettiamo davanti alla Dea!
Colui che sceglie deve pagare l'importo di quest'anno
Vi va bene così? - Sì
Perché lo chiedi? La decisione finale della città spetta a te
Vai avanti e scrivi
Zio, scrivilo
Sì, lo farò
Niraikulathan..
Padikasu..
È fatto. Devo sceglierne uno?
Fratello Padikkasu, dubita sempre. Scegli tu.
Leggi tu.
Chi è stato scelto?
Niraikulathan
Niraikulathan guiderà l'elezione Panchayat che saranno fra un mese
Paga il tuo rispetto al raduno - Grazie Komban
Grazie a tutti
Fuori i 25 lakh...
...noi useremmo i 20 lakh per costruire una sala matrimonio nella nostra città,
...i rimanenti 5 lakh saranno spesi verso i problemi in tribunale
Felice?
Effettua il pagamento...
Sì, va bene. Porta la valigia
Komban?
Chi è?
Quello che stava discutendo con il giudice quel giorno!
Qual è il problema tra voi due?
Sostiene che abbiamo affari disonesti e a lui questo non piace.
Così mi ha impedito di vincere a questa asta!
Come ha fatto?
Ha fermato l'asta quando ha superato i 25 lakh dicendo che non era buono continuare.
Hanno scelto per un sorteggio fortunato
Perché l'hai accettato?
Il nome dello zio non era nemmeno scritto, ma lui ha scelto la pedina
L'ha mostrato anche a noi! Abbiamo litigato, l'altro giorno. Non te l'ho detto perché lo zio ci ha chiesto di non farlo!
Dammi il paan
Avvia il veicolo
Scopri se lui è a casa sua.
Komban!
Dov'è Komban?
Non è a casa. Potrebbe essere vicino a Savadi
Chi sei?
Sono il diavolo che è venuto a reclamare la sua vita
Come ti è sembrata questa mossa?
Perché sei venuto qui con i tuoi scagnozzi?
Dov'è Komban?
Perché lo stai cercando?
Per rendergli omaggio!
Per rendergli omaggio? Glielo diciamo noi
Komban preferisce incontrare persone come te a casa tua!
È così? Tornerà?
Sicuramente...
Zio, Komban!
Sendhatti, abbassa la spada
Senti, mostrandomi la tua spada o urlandomi...
....è una cosa che non mi piace per niente!
Perché sei venuto cercarmi?
Per rendere omaggio?
Se sei il genero del consigliere di Aapanaadu, pagherò massimo rispetto per te!
Altrimenti...
Altrimenti?
Questo è perfetto!
Non si sentirà nulla, né i miei colpi, né le tue urla!
Come osi?
Perché stai esagerando?
Fermi lì
I giovani non devono reagire quando l'anziano è qui!
Odio assolutamentehate trovarmi o parlare con gente come te o con tuo genero...
...per il tuo comportamento e per le tue attività disoneste
Puoi far vedere il tuo potere ovunque, ma non a me o alla mia città!
Se lo fai, allora non ci vorrà molto per me bastonarti!
Io non sarò orgoglioso di averti bastonato. È vergognoso solo per te!
Se tutti voi venite di nuovo nella mia città...
Papà, proprio questo pesce, dovrebbe essere a pezzi!
Muthaih
Ti eserciti bene...
Ecco come faremo esercitare tuo genero
Tu lo trovi facile da trasportare. Ti eserciti bene
Padikasu, è questo il modo di parlare con lui?
Vattene o ti bastono.
Cosa stai guardando?
Gli ho dato una possibilità, anche questa mattina. Lui non capisce...
...lui è venuto a casa di mio zio e ha picchiato il suo scagnozzo!
Mio zio non sarà più tranquillo
Il prossimo omicidio in Ramanathapuram...
...sarà di tuo genero.
Tu e la tua famiglia non potete più vivere in pace in Aapanaadu
Ricorda le mie parole. Faremmo fuori te e la tua famiglia
Non ti risparmierò
Avresti potuto venire da me per far fuori me. Perché vuoi dar problemi a mio suocero?
Lo hai anche minacciato!
Ucciderò te e tuo suocero.
Ecco a te il tuo cibo, papà.
Non ho fame
Tuo marito va in giro lottando per il benessere della nostra città!
Noi non ci preoccupiamo molto a questo proposito.
Ha litigato con il genero di Kundan Ramasamy...
che è arrogante!
Farà qualsiasi cosa per denaro
È così ardente di avere poteri!
In una disputa simile, Semmanadu Selvam...
...è stato accoltellato a morte
Fa le cose sbagliate impeccabilmente
Mio genero fa tutto bene, ma alla gente sembra male!
Qualunque cosa sia, sta mettendo la vita di mia figlia nei guai!
Chi può fargli capire tutto questo?
Le sue risposte sono spregevoli se lo mettiamo in discussione.
Sta arrivando. Non chiedere nulla mentre servi il cibo
I nostri uomini mostrano la loro rabbia soltanto sul cibo!
I suoi baffi dovrebbero essere rasati!
Pazhani, che curry hai preparato?
Sono molto affamato!
Qual è il tuo problema ora?
Cosa c'è con me? Tu sei la causa di tutti i problemi.
Qual è il tuo problema, perché io?
Sei tornato dopo aver picchiato qualcuno. Non è un problema?
Chi l'ha detto? Tuo padre?
Se manchi di rispetto a mio padre, cos'è!
Questo è come ho parlato in tutti questi giorni. Di cosa si tratta tutto ad un tratto?
Pazhani, ho già detto di non chiedere informazioni riguardo i problemi che si verificano al di fuori.
Allo stesso modo, non devi dirmi cosa e non cosa fare
A chi deve chiedere?
Non è tua moglie?
La moglie deve solo parlare delle necessità di casa...
...non deve chiedere dettagli sulle mie azioni!
Cosa succede se chiedo?
Niente, ti bastonerò.
Non sai far niente altro, oltre a picchiare
Tu vai in giro e litighi
Poliziotti e furfanti vengono qui e ci minacciano
Va bene quando sono qui.
E se non sono in giro?
...se minacciano una signora quando è sola in casa?
Come genitore, non dovrei essere preoccupato?
So essere paziente solo perché ho fatto sposare mia figlia a te.
Inoltre...
Inoltre?
Cosa farai?
Sono stato rispettoso poiché sei anziano, ma se superi i tuoi limiti.
Cosa fai? - Sta calmo - Sembra che sia lui paziente.
Fammi vedere cosa farà. Non è necessario essere paziente
Dai, aumenta il tuo temperamento. Chiedigli di sfogare la sua rabbia!
Senti, mi batterò contro tutto ciò che mi sembra sbagliato.
Perché vuoi parlare con chi non sa rispettare? - Chi non conosce il rispetto?
Lui sa mostrare rispetto? - Non parlare in questo modo
Di cosa si tratta Pazhani? Tu sembri essere scortese.
Se continui a puntarmi il dito... - Come osi alzare le mani!
Komban e suo suocero si attaccano, fratello.
Che modo è questo! C'è uno scontro tra due uomini di Aapanaadu e Semmanaadu
Come osi alzare la mano su di me? A casa mia.
Lasciami
Quindi, cosa ti aspetti che faccia?
Tu rimani a casa mia e crei putiferio tra me e mia moglie!
Come osi colpirmi?
Per favore fermalo!
No papà, per favore
Lasciami...
Ti pugnalo.
Oh Dio, cosa hai fatto?
Colpiscimi.
Ho permesso che mia figlia ti sposasse...
...devo sopportare tutto questo.
Sei felice!
Dare una mano tua figlia, significa creare problemi tra di noi?
Perché non sei andato via dopo averla sposata? Perché fai la tua vita qui a casa mia?
Cosa hai detto?
Non l'avrei messo in discussione anche se tu l'avessi picchiato di più.
Mio padre è con me perché io l'ho voluto.
Ma dopo che tu l'hai interrogato in quel modo, sia io che mio papà...
...non staremo mai più a casa tua.
Andiamo papà...
Dove stai andando?
No cara, per favore...
Questa arroganza non è bene per l'uomo!
Io non starò con te nemeno un secondo di più, dopo che ti sei comportato in questo modo!
Farò la mia vita con loro, anche se fosse uno spudorato!
Fratello. Non ti preoccupare
Quello che hai fatto oggi era giusto. Solo quando vi è una rivolta, la giustizia sarà mantenuta.
Lui non cambierà mai se non facciamo così. Egli si renderà conto solo quando viene lasciato solo!
Cos'è questa?
Questa è la medicina per il pregiudizio sulla testa e per l'agonia nel tuo cuore
Non sono io che ti consolo. Basta la bevanda!
Le persone che lavorano sodo bevono per alleviare il loro stress fisico
Se si parte a ubriacarsi per le agonie nel cuore, anche le donne dovrebbero ubriacarsi
Sarà la famiglia e la nazione in grado di sopportarlo?
Qualunque sia la ragione, ubriacarsi è sempre dannoso!
Io non mi ubriacherò!
Perché hai rotto la bottiglia?
Mi colpisce sempre!
Mia moglie mi colpisce sempre!
Perché non la colpisci da dietro? - Se lo faccio, mi morde!
Morde!!
Non sono in grado di romperle la testa!
Ecco perché ho rotto questa bottiglia!
Ora che hai rotto, vattene.
Grazie fratello.
Ha preso la mia bottiglia.
Vedi! Le donne creano sempre problemi!
Problemi sia per la mente e il corpo!
Tu sei stato quello che ha detto, se un uomo vota si può vincere solo una volta...
...ma con i voti delle donne possiamo vincere ogni volta!
Semplicemente loro ti lasciano vincere?
Ti torturano! E questo è l'unica medicina.
Questa è una medicina. Sai perché?
Risolve tutti i problemi!
Prendine un sorso.
Muniandy è qui.
Grazie a te lui è vittima di numerosi casi...
...ora lo vuoi fare diventare anche un ubriacone?
Se tu lo fai bere di nuovo!
Muniandy che beve?
Meravigliosa notizia!
Devi solo stare zitto.
Ora andiamo
Sono stato via per due giorni e si è creato un tale putiferio!
Io non ti ho chiamato!
Padikkasu ha insultato mio suocero, così ho dovuto colpirlo.
Mio suocero non capisce che e sta istigando mia moglie!
Ascoltano lui e inizia a creare problemi
La mamma fa face strane e mia moglie non serve cibo in modo corretto!
Che male ho fatto? Ho mai guardato una ragazza o ero ubriaco e disteso vicino a qualche fogna come questo ragazzo?
Quando sono stato sdraiato vicino alla fogna?
Vuoi colpire tuo suocero per questo?
Cosa ti aspetti che faccia quando stava per colpirmi?
Pensi che un padre tacia se colpisci sua figlia?
Non ho il diritto di colpire mia moglie?
Lui non ha il diritto di colpire suo genero?
Non dire tutte queste sciocchezze!
Insomma, lui non mi piace!
Ti ha fatto sposare la figlia senza aver simpatia per te?
Mi ha fatto sposare la figlia perché sembro bello e sto fiorendo nel mio lavoro!
E ho un buon nome nel villaggio
Buon nome nel nostro villaggio?
Tutti gli hanno detto che sei irascibile!
Sai cosa ha detto per questo?
Gli abitanti del villaggio hanno detto bene di tuo fratello anche se tutti hanno detto che è irascibile.
Se lui è irascibile, è anche generoso.
Nutre gli affamati. Cosa devo chiedere di più?
Chi altro posso far sposare mia figlia?
Siamo destinati a questa relazione!
Ha detto davvero così?
Ha detto esattamente così?
Sì l'ha detto!
Hai combattuto con un uomo per le strade!
Non hai rotto la sua testa, ma la fiducia che aveva su di te!
Pazhani
Hai dato da mangiare a tuo padre?
Alla sua vista i vasi cominciano a tremare!
Mi chiedo quante volte devi mantenere la cottura per un solo pasto!
Dai papà! - Lascia cara!
Per favore, non badare a quello che dice papà!
Perché dovrei cara?
Il tono che ha usato potrebbe essere sbagliato...
...ma l'intenzione è buona
In questi giorni, nessuno si preoccupa della loro madre...
...ma lui si preoccupa anche di suo suocero
Sono fortunato.
Signore!
Non cadrò mai ai piedi di nessuno tranne di mia madre.
Che cosa succede se tu sposi tua figlia lontano?
Vuoi continuare a creare problemi tra di noi?
Avresti dovuto andartene dopo il matrimonio
Perché vivi con noi!
Dai un'occhiata a questa camicia.
Tuo suocero l'ha presa per te.
Questa camicia si adatta molto bene
Questo colore?
Se mi capita di indossarla...
...assomiglierei a un venditore di caramelle!
Chiunque può indossare questo? - Per favore, non importa fratello!
Il genero di Muthaiya è qui.
Hei!
Salve!
La tua camicia brilla come quello che vende caramelle!
Oh io! Sta arrotolando le maniche! - Cosa hai detto?
Ho detto che assomigli a un venditore di caramelle!
Cosa?
Sembri bello come un venditore di caramelle!
Sei appena arrivato? - Sì!
Cara Pazhani!
Il pomodoro ieri costava 20 rupie oggi 30 rupie.
Pazhani
L'hai servito con il caffè?
Tuo padre non l'ha colpito corettamente?
Cosa stai parlando? Lui è mio marito!
Ti aspetti che lo cacci? Non posso farlo!
Tu mi hai data a lui
Tu lo confronti
Non dirmi tutti i tuoi problemi
Tu sei come i miei occhi, papà
Lui è come le mie braccia
Hai imparato a parlare bene
Perché sei venuto qui?
Non vuoi lasciarci tranquilli per tre giorni?
Non sono venuto per portarti a casa
Sono venuto in cerca di mia moglie - Perché la stai cercando?
Non vuole venire con te. - Non mi dire tutto questo! Lascia parlare lei!
Pazhani..
Non posso promettere che non creerò problemi, ma li ridurrò gradualmente!
Giuro questo su mia madre! - Dio mio!
Perché giuri su di me?
Quante volte l'hai fatto prima!
Ho promesso, ma ho sempre giurato su di te?
Non voglio più creare qualsiasi problema d'ora in poi
Se ancora non ti fidi di me, io resterò qui
Non so che altro dire
Fratello! Non fidarti di lui. Lo fa sempre!
Sorella sta tranquillo. Tu che ne dici?
Dice che resterà qui
Lascialo stare qui per 10 giorni
Questo è sbagliato cara
Il suocero può rimanere nella casa del genero...
...ma un genero, non dovrebbe rimanere nella casa del suocero nemmeno per un giorno!
Non è né rispettoso per lui, né un onore per noi!
Devi andare
Cosa intendi?
Vengo più tardi cara!
Sbagliato
Potrai cambiarlo solo se si ottiene un po' di più da lui! Nessuno mi ascolta!
Sto per ucciderti! - Provaci!
Quelli stanno cercando il mio caro figlio!
Non possono esistere senza l'altro!
Perché siete venuti a cercarmi? - Chi è Muthaiya?
Io
Abbiamo una denuncia su di voi. - Che denuncia è?
Non posso dirlo. Va alla stazione e scoprilo.
Come ti chiami? - Sathya signore
Il nome di tuo padre?
Malaisamy signore - K Malaisamy signore
Dov'è mio suocero?
Aspetta qui
Komban vieni qui un minuto
L'ispettore l'ha arrestarlo non per essere incarcerato, ma per finirlo!
Perché stanno cercando di finirlo?
Per vendicarmi?
Tu hai colpito il genero di Kundan, Padikkasu?
Sai cosa ha fatto Kundan?
Dovresti averlo massacrato il giorno in cui è venuto qui. Hai sbagliato di aver aspettato così a lungo
Mi ha colpito per primo. Poi ha colpito tuo genero. Il tuo turno non è lontano!
Se non lo fermiamo...
...anche i cani non ci rispetteranno
Tuo marito sta bene?
Sta bene
La moglie di Komban è qui in ospedale
Lui è lì?
Perché hai bisogno di lui?
Rapiscila e lui verrrà sicuramente a cercarla.
Seguila. Sarò lì!
Fratello. Ti prego di lasciarmi passare.
Ti abbiamo fermata perchè tuo marito deve venire qui.
Perché vuoi che mio marito venga qui?
Non deve colpirci di nuovo quello che ha bastonato mio genero.
Chiama tuo marito
Sendhatti, dagli il tuo telefono
Papà!
Fermati lì.
Fermati!
Chi è?
Suo padre
Papà!
Sembra sei caduto subito ai miei piedi?
Sembra che tu non lasci venire qui tuo genero!
Anche se hai intenzione di uccidermi, io non ho intenzione di far venire mio genero qui.
Io non sto cercando di salvare lui, ma te.
Se viene qui, lui macellerà tutti voi!
Io non sono pronto a fare di mio genero un criminale!
Potrebbe non venire per te, ma verebbe sicuramente per sua moglie!
Toccami se hai il coraggio!
Toccami!
Toccami se hai il coraggio!
Toccami!
Come osi, prendi!
Pazhani, Pazhani!
Come osi alzare la mano su mia figlia?
Vieni qui.
Vai a casa.
Vai via!
Quel vecchietto ha colpito mio padre...
Voglio ucciderlo!
Portatelo inl carcere
Come è possibile?
Una denuncia dicendo che Muthaiya di Semmanaadu...
...ha bastonato Kundan di Vellanaadu. Il resto ci penseremmo noi.
Stai attento
Loro sono in grado di fare qualsiasi cosa.
Come ti chiami?
Kaalimuthu
Il nome del padre?
Usulampatti Mani
Quale tribunale? - Tribunale 23
Dimmi tuoi dati di identificazione - Ce n'è uno qui
Vai via. Come ti chiami? - Sokku
"Sokku"
Suona fantastico?
Vattene!
Come ti chiami?
Muthaiya
Sei da Semmanaadu?
Sì signore
Panneer...
Muthaiya!
Muthaiya da Semmanaadu
Lui è l'unico. Portatelo avanti
Vai via!
Io lo finisco
Oggi stesso!
Va bene, ma come farai ad eseguirlo all'interno del carcere?
Inbaa, loro guarderanno un film alle 7
Noi toglieremmo la corrente alle 8
Io accendo il generatore alle 8:10
Andiamo a finirlo in questo intervallo di 10 minuti
Come farete a identificarlo quando non c'è più luce? - Prendi questo
Metti questa polvere fluorescente su di lui
Sarà chiaramente visibile, anche se è buio pesto! Possiamo facilmente finirlo
Ma chi è?
Paneer lo porterà
Fratello, quello è lui?
È ben robusto!
Lo possiamo pugnalare da tutte le parti!
Non ti preoccupare. Lo finiremmo dentro!
Sì, lo faremo. Nessuno può fermarci!
Solo un minuto
Komban..
Come stai?
Sì sto bene. E tu? - Bene
Qual è il problema? Chi hai ucciso? - Non ho ucciso nessuno
Qui qualcuno ha intenzione di uccidere mio suocero
Sono venuto qui per sapere di chi si tratta
Chi è il tuo suocero?
Zio, porta mio suocero.
Fratello...
Rajakili.
Come sei qui?
Coloro che ti hanno denunciato, ti risparmieranno?
Tuo genero è la fuori. Vuole che vai da lui.
Genero?
Zio...
Portalo sulla pedana.
Vai avanti zio - Vieni
Fate tutti attenzione...
Quello sulla pedana è mio suocero.
Muthaiya di Semmanaadu
Qualcuno sembra averlo portato qui per dargli un'occhiata!
Guardatelo bene
Non si scherza con una persona sbagliata
Zio, prendilo
Tu non conosci lui
Noi uccidiamo persone solo in caso di controversie
Ma lui prima li finisce e poi discute le dispute
Tu hai intenzione di uccidere suo suocero in sua presenza
Lo sai come è entrato in prigione?
Chi ha il coraggio di uccidere mio suocero quando sono qui?
Ha picchiato l'ispettore per entrare nel carcere
Se tu fai fuori suo suocero in sua presenza...
...tu sei il più intelligente in questa prigione!
Lo lascio a te Me ne vado!
Stanno combattendo anche qui. È per questo che non volevo venire. Me ne vado
Loro combattono fuori, non lo possono fare qui dentro?
Guarda là, un film d'azione.
Sei Komban?
Ti vogliono.
Vieni
Sei tu quello che ha colpito l'ispettore Muthalathurai per venire dentro?
Mostra il tuo coraggio altrove
Non scodinzolare qui!
Signore guardi l'orologio per colpire alle 8?
Loro aspettano fino le 8!
È lui - Fallo fuori
È l'unico. Non lasciarlo.
Taglielo a pezzi
Dov'è?
Questi, sono i giochi che facevo da bambino!
Sei fortunato che ho giurato a mia madre!
Non disturbare di nuovo mio suocero!
Tuo suocero non sarà vivo domani mattina!
Prima salva te stesso.
Fratello
Perché hai rischiato di salvare quel tizio di Aapanaadu?
Dobbiamo usare Komban per finire i figli di Kundan per vendicare l'omicidio di Selvam!
Attenzione a tutti i prigionieri...
La cauzione è stato approvata per i prigionieri di inchiesta
Come leggo i nomi, siete pregati di andare alla cella di punizione.
No 1, Iyyanar. Nome del padre: Niraipandi
No 2, Muthu Kaalai. Nome del padre: Kundan Ramasamy
No 3, Sandhana Kaalai. Nome del padre: Kundan Ramasamy
Cos'è?
Volevi uccidere il vecchietto e voi ragazzi ora ve ne andate!
Tuo fratello non può uscire su cauzione
Io l'avrei fatto per lui!
Cosa stai guardando?
Non volevo dirti che non sarai vivo.
...significa che non sarai più qui.
Se continui, non resterai vivo!
Vai via!
Come ha fatto a ottenere la libertà su cauzione, senza la tua firma?
Hanno bisogno della mia firma solo in una causa civile...
..ma questo è un caso penale. Chiunque può ottenere la cauzione per chiunque
Il suocero è vicino al giudice. Si sarà servito di lui.
Lascialo uscire dalla prigione, così lo possiamo far fuori.
Tu lo farai fuori?
Lui sta uscendo su cauzione.
Vuoi finirlo così facilmente?
Lui deve essere distrutto!
Decisamente.
Grazie mille per il salvataggio dei figli di Kundan e noi. - Cosa stai facendo? Alzati.
Ti ho detto di alzarti.
Alzati
Al tuo matrimonio...
...non ti eri vantato che non saresti caduto ai piedi di nessuno tranne che di tua madre?
Ma ora ti sei prostrato ai miei piedi.
Ho insultato mio suocero...
...ma oggi cado ai tuoi piedi per lui
Grazie mille signore.
Come il potente cielo si china...
...il cuore si scioglie
Generazioni possono passare per avere una famiglia come la nostra
Le vittorie si vincono solo con il coraggio...
...l'amore ora ha ripreso a regnare
La fragranza pura del cordone ombelicale...
...è infusa nel Mangal Sutra
Una volta un uomo di arroganza, ora un uomo di giustizia
Le cicatrici fioriscono come fiori!
Come il potente cielo si china...
...il cuore si scioglie
Generazioni possono passare per avere una famiglia come la nostra
Non dobbiamo acquistare nuovi abiti per il genero per questo Diwali? Avanti.
Cerca qui. Questo è per me.
Questo è per te.
Stendi la mano.
Che cos'è questo?
Andando avanti per ogni Diwali, i generi regalano ai suoceri vestiti e gioielli.
Non l'ho detto io, tuo genero l'ha detto.
E' molto difficile capire tuo marito!
Mai una parola di affetto. Io non mostro mai il mio ego
Un uomo disinteressato per salvare il mio nome
Non c'è cammino di solidarietà e non sono nessun dio per rispondere
Anche colpendolo a fondo, lui pronuncia parole nobili
Cerco di controllare le mie lacrime Ma scoppiano come un fiume
Incendi boschivi si trasformano in una luce divina!
Anche gli dei ci invidiano.
Scopri come mia moglie ha alleggerito la casa per Diwali.
Le persone hanno poco olio per cucinare, ma tua moglie utilizza un sacco di olio per accendere le lampade!
Devi lavorare di più per acquistare più olio.
Tali alleggerimenti su case, simboleggia la pulizia
La pulizia porta una buona salute, la buona salute porta un lavoro efficiente, un lavoro efficiente porta la ricchezza...
...la ricchezza porta un buon carattere e un buon carattere costituisce l'eredità.
Chi l'ha detto?
Mia moglie - Quindi non sei un libero pensatore?
Perché gli uomini richiedono il cervello? Loro lo vogliono per correggere le usanze.
Solo se le donne hanno il cervello la nostra vita sarà buona.
Chi ha detto questo? - Io
Tutti stanno giocando con le parole, devo dire un proverbio? - Non c'è bisogno
Tu devi solo non lasciarmi crescere.
Perché? Cosa hai intenzione di ottenere di più?
Guarda là, mia moglie...
...splendente come una dea.
Pazhani, hai fatto un eccellente lavoro di decorazione.
Quante lampade vuoi, se mancano ne compro di più.
Si accendono quando tu lo desideri. Nipote, sicuramente tu dovrai lavorare di più.
Se anche tu ti avessi sposato, ora avresti avuto una famiglia.
Sorella, io potrei non avere una moglie, ma non venitemi a dire che non ho un ragazzo. Lui è mio figlio!
Cosa stai guardando? Tu sei davvero mio figlio.
Che è successo?
Che cosa è successo Komban? La tua capra sacrificale giace a pezzi?
Questa è la prima delle tante morti in attesa per la tua famiglia!
Molto presto tuo suocero sarà così e tu lo seguirai presto!
Komba, di solito tutti i documenti di un rapporto sono contro di te
È sorprendente che sei qui per presentare un caso!
Tu hai picchiato e vuoi presentare un caso per te?
Anche questo per la tua capra!
Se devi presentare una denuncia per l'uccisione di una capra, allora dovrebbero farlo anche tutti gli altri.
Perché non è la tua professione?
Non venite qui a presentare denuncia contro Kundan per tali incidenti stupidi.
Se lui uccide qualcuno, allora io presento una causa contro di lui!
Ma tu mi dovresti corrompere per questo!
Questo ispettore dovrebbe essere rimosso da questa stazione.
È a causa di ufficiali corrotti come lui, che la gente come Kundan comettono reati.
Ci costringe a metterci in gioco!
Lo conosci?
Non è il ragazzo che lavorava nella fabbrica di scatola di fiammiferi?
Deve aver provocato qualcun altro oggi
Non credo che lo risparmieranno.
Perché parli così? Fai qualcosa e salvalo.
Stai tranquillo. Questa è la ragione dei problemi tra me e mia moglie!
Perché dovrei avere dei problemi se cerco di salvare qualcuno?
Così ora tua moglie sembra essere di assoluta priorità!
Perché non lo salvi tu?
Come ti aspetti che io combatta?
Tu puoi!
Perché pensi diversamente?
Sei un eroe dentro di te
Non uno normale, ma un super eroe!
Super eroe?
Sì, un super eroe, come...
Ora andiamo! Dammi la spinta
Ecco qui
Fermo! Fermo! Fermo!
Vieni... vieni... vieni fratello.
Entra.
Prosegui.
Ti ho chiesto 5.000 invece tu mi hai dato 10.000?
Guarda qui, gli scagnozzi di Kundan ci hanno attaccato alla fermata dell'autobus.
Questo negoziante è un testimone oculare
Ora presento una denuncia contro Kundan.
Ora che mi hai pagato, sicuramente archivierò il caso.
Ma Kundan mi ha corrotto molto spesso
Fammi controllare con lui
Io sono sempre leale
Quindi non l'hai ucciso. Tutto quello che hai fatto è stato solo graffiarlo?
Un buon scagnozzo fa più di quello che si aspetta da lui.
Smettila di vantarti e vattene. Prendi la chiamata.
Perché questo scansafatiche chiama adesso?
Vattene!
Dimmi ispettore.
Komban è qui per presente con una denuncia contro di te
Devo andare avanti e farlo depositarare?
Quanto ha dato?
Solo 10.000
Mi auguro che ti bastino per le spese varie. Vai avanti e archivia il rapporto.
Grazie mille.
Hai visto...
...ha accettato la denunca contro di lui!
Sono giusti?
Certo. - Fammi controllare!
Non posso fidarmi di te.
3,4,5,6....
Prenda la sua foto.
Spostatevi, lasciate passare. - Signore, per favore lasciatemi
Per favore allontanarsi.
Rispondi alle domande una per una.
Il mio nome è Kombaiah Pandian Sono un macellaio proveniente da Aapanaadu.
Kundan provenienti da Vellandu aveva minacciato me e mio zio.
Così siamo venuti qui per presentare una denuncia contro di lui, ma l'ispettore qui...
È tempo di festa
Coloro che vogliono ubriacarsi, bevano
Iniziamo con la musica poi tu puoi bere
Signore, perché dobbiamo festeggiare?
Perché me lo chiedi così?
Oggi, il tuo volto è su tutti i notiziari dei canali da Chennai a Ramanathapuram.
Hai insegnato all'ispettore una buona lezione ed è per questo che dobbiamo festeggiare
Inizia la musica!
Cosa stai pensando?
Sono felice di vedere le persone che celebrano il successo di mio genero...
ma quelli che si sono fatto male a causa di questo successo...
...ora saranno più feroci e infuriati.
Non so cosa avranno in mente di fare.
Tipo intelligente!
Ha intrappolato l'ispettore sapendo che lui è dalla nostra parte. In effetti si tratta di un tipo molto intelligente.
È una razza rara!
Lui va un passo oltre a quello che abbiamo in programma
Zio
Abbiamo una buona occasione per uccidere Komban.
Ci stiamo avvicinando al giorno per...
...portare i riti della nostra famiglia alla divinità.
Zio, questa volta pagherò io.
Siamo d'accordo...
...ma abbiamo bisogno di tuo suocero per essere lì, come uomo-dio.
Tu vuoi essere il suo sostituto?
Accidenti! Penso di averlo provocato.
A causa della situazione attuale, sono molto dubbioso sulla partecipazione
Eseguiamo questi rituali solo una volta in un anno e non dovremmo farlo correttamente?
Ricorda, questa è la nostra divinità di famiglia, se falliamo, la maledizione cadrà sui nostri figli
Cerca di capire... - Zio.
Quand'è? - il 14° giorno del mese di Maasi
Mio suocero sicuramente sarà lì come l'uomo-dio
Questa è la nostra migliore opportunità e non dobbiamo fallire questa volta!
Questi sono i documenti delle proprietà che io e i miei figli abbiamo guadagnato disonestamente
Anche se le mie proprietà sono intatte, ho perso il mio onore.
Se l'onore deve essere restaurato Komban e suo suocero devono morire.
Uccideteli e io vi regalerò, tutta la mia ricchezza
Kundan non lascerà passare questo facilmente
E ora gli stiamo offrendo la possibilità di finirci fuori.
Non ho una buona sensazione su questo, Komba...
...per andare al tempio durante questi momenti.
Cosa stai dicendo Muniyandi?
Dovremmo noi rinunciare di andare al tempio, solo a causa di loro?
Non siamo abituati a tutto questo?
Nessuno può evitare la morte.
Che sia la tua vita o la mia, non è nelle mani di Kundan
È nelle mani del dio
Vediamo cosa si può fare per noi? Che ne dici figlio?
Perché parli così di Thorapandi?
Ha assunto tutti gli scagnozzi in giro
Ha messo una taglia per la persona che uccide Komban
Pensi che saranno tranquilli? Tutti loro stanno vagando pieni di rabbia!
Quanti sono loro?
Non importa quanti sono loro per mio nipote sono sufficienti...
La tua e la sua vita potrebbe essere nelle mani di Dio...
...ma mio nipote si prenderà cura di Kundan!
Questo è il mio ragazzo!
Zio
Cosa c'è?
Perchè sei sconvolto?
Non è niente...
Ho sempre desiderato un buon marito per mia figlia...
...e che dovrebbe vivere una vita felice
È il desiderio di ogni genitore, ma non il desiderio di tutti si avvera.
Ma il mio desiderio si è avverato, grazie a te.
Inizialmente ho avuto dei ripensamenti su di te, da quanto sei irascibile!
Ma quando sei venuto a casa mia, ed hai accettato l'errore...
Mi sono reso conto che mi sbagliavo!
Un uomo può rinunciare a qualsialsi cosa....
...ma non potrà mai accettare il suo errore e chiedere perdono. Tu l'hai fatto.
L'hai fatto tenendo da parte il tuo orgoglio
Mia figlia non potrà mai ottenere un tale marito in tutte le sue vite!
Ma ho la sensazione che tale felicità nella vita di mia figlia...
...è stata rovinata dalle mie azioni.
È tutto perché ho litigato con Kundan...
...oggi è diventato un tale grande problema
Zio
Che male hai fatto?
L'hai fatto per salvarmi da tutti i guai!
Come un suocero...
...quello che hai fatto per tuo genero era giusto.
Come un genero
Come un figlio
Quello che sto per fare è giusto.
Zio
In tutta la mia vita ho voluto una cosa...
...e questa è il mio Pazhani...
...e tu sei legato a me attraverso di lei.
Fin da quando ero un bambino
Ho vissuto con mia madre...
...ma non hanno mai vissuto con mio padre
Ora voglio vivere questa vita con te.
Per quanto mi riguarda...
...tutti i suoceri...
...sono più come un padre per i loro generi
Non permetterò a nessuno di toccare mio padre
né uccidere
Mio caro...
...ho sempre pianto di aver dato alla luce un teppista...
...ma ora sono felice.
Komba..
Fino ad ora, come una madre, non ti ho mai chiesto nulla.
Ma ora mi chiedo...
Io non sono preoccupata di come risolverai questo.
Fratello Muthaiya dovrebbe vivere felice
Una buona persona non dovrebbe morire
Un agente scorretto non deve vivere
Senti ... Un agente scorretto non deve vivere!
Che è successo?
Non devi preoccuparti di nulla.
Non succederà nulla a tuo padre, io sarò lì.
No...
Io voglio che non succeda niente a te.
Tocca uno di questi
Ecco che arriva il signore delle tenebre, il signore della guerra si sta facendo strada da solo.
Tutto il villaggio sentirà la nostalgia, guarda la sua prestazione abbagliante
Zio, l'uomo-dio è per la sua strada
Vanam, l'uomo-dio è per la sua strada. Non risparmiarlo.
Va bene. Ti chiamo quando ho finito con lui.
L'antico signore, il signore della giustizia, si avvicina ferocemente
Proprio come una celebrazione, che sta per ipnotizzare
Uno è aggraziato, l'altro è forte
Uno sta eseguendo, l'altro è rivoltante
Gli occhi son rossi pieni di sangue Una scena di guerra sta accadendo dietro a quegli occhi.
Chi c'è dentro?
Sta attento.
Guardando Komban correre, le tigri si allontanano
Il pitone arrotolato come una sanguisuga fa strada
Ho sentito dire che il guru attacca coloro che bloccano il suo cammino
È vero?
L'uomo-dio non attacca
Concede piuttosto desideri
Riuscirà a concedere qualsiasi cosa che desidero?
Cosa desideri di più?
Voglio la vita di Muthaiya, il cui corpo è posseduto da dio. Puoi concermela?
Prendila!
L'uomo-dio ha consentito.
Quando Komban mette i piedi per terra, ogni cosa brucia
Le sue unghie non sono unghie, ma le spade
Non mi hai colpito con le calzature, l'altro giorno?
Prova adesso
Fammi vedere chi ti salva ora!
Colpiscimi
Ti ho detto di colpirmi!
Colpiscimi
Come ti permetti?
Eri impegnato a salvare tuo suocero e ti sei dimenticato di guardare tua moglie.
Zio!
Zio, i tuoi figli...
Scappa, scappa per la tua vita.
Cosa stai guardando?
Se posso prendermi cura di mio suocero, non posso prendermi cura di mia moglie?
Vuoi vedere tuo figlio che se n'è va?
Tradotto da SudEst